Click thumbs to enlarge. Click- drag to move. Open several. Dutch scientists of the 1600's
Van Leeuwenhoek attracted the attention of the most progressive researchers in the Republic, and the only three (Huygens, de Graaf, and Swammerdam) who had published in Philosophical Transactions. De Graaf, a neighbor in Delft, and Huygens supported van Leeuwenhoek.
The two other leading microscopical researchers, Swammerdam and Hartsoeker, also visited and corresponded with van Leeuwenhoek, sometimes contentiously.
Christiaan Huygens (1629 - 1695)
wikipedia en | nl
Huygensweb
Christiaan Huygens, along with his father and brother the leading intellectual family of the time in the Republic, lived nearby and after an initial period of skepticism, was soon vouching for van Leeuwenhoek in London and Paris. Living close to Delft, Huygens visited and corresponded with van Leeuwenhoek. He also attested to the Royal Society, of which he was a member and frequent contributor, about the accuracy of van Leeuwenhoek's claims and the nature of his character.
|
Regnier de Graaf (1641 - 1673)
wikipedia en | nl
A few months before his death at 32, Delft physician De Graaf recommended van Leeuwenhoek to Henry Oldenburg, editor of the Philosophical Transactions, where de Graaf had published "Observations on the organs of generation" in 1669. Around this time (van Leeuwenhoek wrote in 1678 about "nine or ten years" ago), de Graaf showed van Leeuwenhoek an experiment to test the hypothesis that blood and milk were the same substance. Van Leeuwenhoek remembered it this way: Dr. Graaf opened in my presence the vein of a Dog, and let out so much blood that the Dog grew faint;
Then he opened the Artery of another Dog, and by a pipe transfused the blood of this second into the first, whereby the first was recoverd, the second was faint.
Then the said Doctor injected back into the Artery of the second, a quantity of Cows milk, supposing thereby to preserve the second dog alive, saying, milk was blood: but no sooner was the milk put into the artery, but the dog died.
In 1673, De Graaf wrote:
That it may be the more evident to you that the humanities and science are not yet banished among us by the clash of arms, I am writing to tell you that a certain most ingenious person here, named Leewenhoek [sic], has devised microscopes which far surpass those which we have hitherto seen, manufactured by Eustacio Divini [see above] and others. The enclosed letter from him, wherein he describes certain things which he has observed more accurately than previous authors, will afford you a sample of his work: and if it please you, and you would test the skill of this most diligent man and give him encouragement, then pray send him a letter containing your suggestions, and proposing to him more difficult problems of the same kind.
|
Jan Swammerdam (1637 - 1680)
wikipedia en | nlJanSwammerdam.net
Swammerdam was the other major Dutch microscopist of the Golden Age. He published in the Royal Society's Philosophical Transactions alongside van Leeuwenhoek in vols 8 and 10. They visited and corresponded and referred to each other in their letters to others. Swammerdam put his energy into studying the life cycle of insects and developed influential techniques, including wax injection, for examining, preserving, and dissecting specimens.
|
Nicolaas Hartsoeker (1656 - 1725)
wikipedia en | nl
 Hartsoeker, a Dutch lens grinder and natural philosopher, wrote about optics and embryology. Note in the bottom left of the portrait the conventional micriscope similar to Hooke's that had two lenses in a tube. Note also the single-lens microscope just below in an ornate frame. Hartsoecker is best known for his ideas about the "l'enfant", infant (often given the alchemical term "homunculi", but not by Hartsoecker) in human sperm.
He quarreled with, among others, Huygens, Newton, Leibniz, and van Leeuwenhoek, who wrote to Leibniz in 1715: It has come to my ears that Hartsoeker hasn't much of a reputation among the learned; and when I saw that he laid claims to untruths, and was stuck up, I looked into his writings no further."
|
Air-compression experiment

On the left, van Leeuwenhoek used a wire C D to force a grease plug D into a closed glass pipe A B. We would say that he compressed the air, but he thought the air had to be leaving the pipe.
On the right, he put a slightly wider pipe M G over the first pipe. He sealed it at G but left a tiny hole at M, in which he placed a drop of water.
No matter what he did with the plunger H K, the water drop in hole M would not move. But when he placed his "warm hand on the exterior pipe, the water presently flies out."
We know now that the heat forced the air to expand. But van Leeuwenhoek wrote, "nor can I find a satisfactory reason for this Phenomenon".
Descartes' Method
In Discourse on Method (1637) Descartes presents the four precepts that characterize the Method:
First precept
Never accept anything for true which I did not clearly know to be such; that is to say, carefully to avoid precipitancy and prejudice, and to comprise nothing more in my judgment than what was presented to my mind so clearly and distinctly as to exclude all ground of doubt.
Second precept
Divide each of the difficulties under examination into as many parts as possible, and as might be necessary for its adequate solution.
Third precept
Conduct my thoughts in such order that, by commencing with objects the simplest and easiest to know, I might ascend by little and little, and, as it were, step by step, to the knowledge of the more complex; assigning in thought a certain order even to those objects which in their own nature do not stand in a relation of antecedence and sequence.
Fourth precept
In every case make enumerations so complete, and reviews so general, that I might be assured that nothing was omitted.
other famous Dutch intellectuals of the Golden Age not in academia
Hugo de Groot
Simon Stevin
Pieter de la Court
Joost van den Vondel
Christiaan Huygens
Jan Swammerdam
Baruch Spinoza
Send-Brieven / Epistles
Cabinet of Wonders
This "cabinet of wonders" has all of the 140 figures, originally copperplate etchings, that accompanied half of the 46 letters of the Send-Brieven / Epistles.
This page has Letters XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XXXVII.
Clicking on the underlined Roman numerals on the table below will take you to that letter's summary and figures.
| page |
letters |
| Period 6 |
I |
| Using the Microcopies |
II, III, V, XI |
| Counting the Animalcules |
XII, XV, XVI, XIX |
| No Longer Any Doubt |
XXIV, XXV, XXVI, XXVIII, XXX |
| As Science Began |
XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XXXVII |
| Theater of Nature |
XLI, XLIII, XLIV |
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
Letter XXXII
of March 2, 1717
to Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass. The same are composed of very thin little vessels. The appropriateness of the system of the nerves the author can not announce to another, and why: Hundreds of little vessels, that make up the nerve. Hollows seen in the little vessels. How small the hollows are. Elevations, lying on the sliced nerve, caused by what?
Discredit, that the author endured from poorly informed people. A nerve, that was cut transversely, depicted, and shown to the reader. The strings, that the nerves are composed of, there and above the hollow of the nerve, even the parts that the vessels fill, described through the magnifying glass. In each little string of the nerve, when it was cut transversely, a long stripe was seen; which was not other than the closed hollows of the vessels.
The hollows represented by a figure. A cut-through nerve containing five other nerves. Little nerves with fat parts around them. The nerves are pushed away from each other by the fat parts. Some nerves without fat parts. How the parts of the spinal cord lay extended. The hollows of the vessels of the spinal cord were detected by daylight. The skirt, what also covers the spinal cord is separated from it. Many thin little nerves, close to the others, come out of the spinal cord. Great thinness of the little nerves.
The nerves, coming out of the spinal cord, fix themselves in the horny skirt of the spinal cord. They appear stronger coming from the skirt; and appear there to have acquired a thicker skirt. Some nerves from the spinal cord of a cow cut transversely. And further found that the skirts are themselves inside composed of such long parts, as was said above. Probably there had been a liquid in there.
The sliced parts of such a nerve depicted. Some nerves seen in a hollow: in another the hollow was shut. The hollows of the nerves seen yet more clearly.
|
Letter XXXII
of March 2, 1717
to Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht. Dezelve bestaan uyt zeer dunne vaatjes. Het gepast van het samenstel der zenuwen kan de Auteur aan een ander niet mede deelen, en waarom: Honderde van vaatjes, die een zenuwe uytmaken. Holligheden in die vaatjes gezien. Hoe kleyn die holligheden zyn. Verheventheden, op de doorgesnedene zenuwen leggende, waar door veroorzaakt?
Opspraak, die de Auteur by onverstandige menschen lydt. Een zenuwe, die overdwars doorsneden was, afgetekent, en aan den Leezer vertoond. De strengen, waar uyt een zenuwe bestaat, en daar en boven de holligheyt van de zenuwe, ja zelfs de deelen waar mede de vaatjes gevult zyn, door het Vergroot-glas beschouwt. In yder strengstje van de zenuwe, als het overdwars doorsneden was, was een langachtig streepje te zien; 't welk niet anders was als de toegedrukte holligheden der vaatjes.
Die holligheden door eene figuur verbeeldt. Eene doorgesnede zenuwe van vyf andere zenuwen omvangen. Zenuwtjes met vet-deelen omzet. De zenuwen worden van malkander als gestooten door de vet-deelen. Sommige zenuwen zonder vet-deelen. Hoe de deelen van het Ruggemerg gestrekt leggen. De holligheden van de vaten des Ruggemergs waren by het daglicht te bekennen. De rok, waar mede het Ruggemerg bekleedt is, van een gescheyden. Veele dunne zenuwtjes, dicht by den anderen, uyt het Ruggemerg voortkomende. Groote dunte van die zenuwtjes.
De zenuwen, uyt het Ruggemerg voortkoomende, vestigen zich in de hoornachtige rok van het Ruggemerg. Uyt die rok schynen zy sterker voort te koomen; en schynen daar een dikker rok aangenomen te hebben. Eenige zenuwen uyt het Ruggemerg van een Koe overdwars doorsneden. En wederom bevonden dat de rokken der zelven van binnen bestaan uyt zulke lange deelen, als boven is gezeyt. Waarschynlyk was daar een vloeybarre stoffe in geweest.
De doorgesnedene deelen van zoo eene zenuwe afgetekend. In sommige zenuwen een holligheyt gesien: in andere was de holligheyt toegedrukt. De holligheden in de zenuwen noch klaarder gezien.
|
|
Figure 1: lengthwise section of spinal cord nerve from cow showing nerve branching off
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
|
Figure 2: cross section of spinal cord nerve showing five bundled nerves and surrounding fat
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
|
Figure 3: section of spinal cord nerve
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
|
Figure 4: cross section of spinal cord nerve showing hollow cavity in the center
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
|
Figure 5: cross section of spinal cord nerve showing hollow cavity partially closed
Letter XXXII
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad - medical doctor and City anatomy lecturer
March 2, 1717
Dutch title: De zenuwen uyt het ruggemerg van koeyen en schapen gesneden en door het Vergroot-glas onderzocht.
English title: Nerves cut from the spine marrow of cows and sheep and examined through the magnifying glass.
|
Van Leeuwenhoek online?
The Internet has begun to affect this social context as much as it is affecting the openness of the publication process.
Wouldn't Leeuwenhoek have loved to pull out his party snapper, take a couple of shots through his lens, and then attach them to an email to Henry Oldenburg, copy to Robert Hooke, who would return his email in an hour with a suggestion?
That evening, they could use Skype and Oldenburg and Hooke could see the results of the suggestion live through the video cam that van Leeuwenhoek attached to his little microscope.
Philosophical Transactions
Volume 12
Any given volume of the Royal Society's journal covered a wide range of subjects. Some phrases from the table of contents:
Two Planets about Saturn
New Musical Discovery
Three New Stars
a Considerable Meteor
a Very Useful and Cheap Pump
the Motion of Light
Celestial Globe, Artificially Made
Diamond-Mines
Hatching Chickens in Cairo
Barnacles
Cameleon
Culture, or Planting of Saffron
Refining Gold with Antimony
a Monstrous Birth
the Structure of the Nose
a Clock Ascendent on a Plain Inclin'd
New Engin to Make Linen-Cloth
a Child which Remained Twenty Six Years in the Mothers Belly
Improvement of Sir Samuel Moreland's Speaking Trumpet
Mr. Butterfield's
Microscopes
with
very small and single Glasses
Amid all the newly discovered planets and improved speaking trumpets, to say nothing of the monstrous birth reported in volume 12 of Philosophical Transactions (see list above), this letter from Mr. Butterfield described a refinement of Robert Hooke's technique from Micrographia.
It perhaps also described what van Leeuwenhoek was doing to make such powerful lenses.
I Doubt not but you may be as busie at London as we are here in making of Microscopes of tbe manner lately brought out of Holland by Mr. Huigens, whereof I have of several fashions ready made.
I have tried several ways for the making of Glasses of the bigness of a great Pins head and less; as in the flame of a Tallow-candle, and of one of Wax. But the best way of all I have yet found, to make them clear and without specks, is with the flame of Spirit of Wine well rectified, and burned in a Lamp.
Instead of Cotton I make use of very small silver wire doubled up and down like a skein of thred ; which being wet with the Spirit of Wine, and made to burn in the Lamp, giveth through the veril of the Lamp a very ardent flame.
Then take your beaten Glass, being first washed very clean, upon the point of a Silver needle filed very small, and wet with spittle. Hold it thus in the flame till it be quite ruund, and no longer for fear of burning it, and if the side of the Glass next the needle be not melted, you may put it off and take it up with the needle on the round side, presenting the rough side to the flame till it be every where very round and smooth, then wipe and rub one or several of them together with soft leather, which makes them much the better.
Then put them between two pieces of thin brass, the Apertures very round and without bur, and that towards the eye so big almost as the diameter of the Glass: and so placed in a Frame with the object conveniently for observation.
Passages from this letter discussing the "round and smooth" lens are on the bottom of the Tiny Lenses page.
|
As Science Began
How the self-educated van Leeuwenhoek
helped give birth to the scientific method,
especially peer review.
In the 1600's, Western Europe was poised on the edge of the Enlightenment. Copernicus and Galileo had upset the old order and Newton had not yet established a new order. Looking back, we can see that the lines between science, superstition, and pseudo science were neither bright nor clear, especially in the universities.
Newton's alchemy cannot be isolated from Newton's science. In 1942, after reading the million words that Newton wrote about alchemy over two decades in until recently unpublished journals and personal notebooks, John Maynard Keynes told the Royal Society Club that "Newton was not the first of the age of reason. He was the last of the magicians." To the many followers of Descartes at the time, Newton's concept of "gravity" was too insubstantial, almost mystical, not mechanical enough.
Newton, along with the most learned academics, struggled to reconcile the received wisdom of the ancient texts to the perceived world around them. Aristotle, the Bible, and Hermes Trismegistus (image at right) told them one thing. Their telescopes, microscopes, prisms, and mathematical calculations told them something else.
At the Birth of the Scientific Method
What about Antony van Leeuwenhoek? To what extent was he a scientist, a man of empirical reason and not a "conjurer," as some in Delft called him, saying in a letter in 1677 "that I show people what doesn't exist"? To what extent was what he did science? That is, to what extent did he exhibit the behavior and values that we now associate with science?
Van Leeuwenhoek was also a man between worlds, the old world of scholasticism, alchemy, and superstition and the new world of rationality, science, and empiricism. We can assume that he knew the significance of what Galileo discovered and that he knew what had happened to Galileo as a result. During his life and even more since then, van Leeuwenhoek has been denigrated as an amateur or as self-taught or even "the immortal dilettante" (L. M. Becking in Science Monthly, 1924). Why?
He never developed a theory to unify or explain his observations.
His observations, covering such a wide range of subjects, sacrifice depth for breadth.
He never wrote a book.
He had no students.
He did not have a degree from a university.
He did not even know Latin.
In other words, he did not have sufficient credibility for the old world of dogma and authority. However, he did have valid, reliable, original observations. He used a superior tool to become the first person to see and systematically record the microscopic world of protozoa and bacteria as well as many microscopic structures of the macroscopic world. He held values and practiced methods and techniques that are now associated with scientists.
In this definition, science is an activity, a method, a process for disproving hypotheses, for determining which ideas are right and which are wrong. This method has the following characteristics. The underlined terms are linked to the discussion below.
|
observations and experiments as primary sources |
What makes science?
|
controlled experiments; accurate, quantified observations; laboratories |
|
repeatable process, replicable results |
|
nothing trivial or erroneous; only novel, substantial |
|
scholarly journals, monographs |
|
transnational cooperation, societies of experts |
Van Leeuwenhoek's activity, as recorded in his letters over fifty years, exhibits all of these characteristics.
^
Evidence from observations
Repeatedly in his letters, van Leeuwenhoek calls what he does waarnemingen, observations. His first question was always: What am I seeing? It was a new world that no human had ever seen before, so he had to describe it accurately.
Hooke's best-selling Micrographia was organized as numbered Observations. To him, the new, Bacon-inspired science did not need "strength of Imagination and exactness of Method" or "depth of Contemplation". It needed:
a sincere Hand and a faithful Eye, to examine, and to record, the things themselves as they appear.
To Hooke, accurate observation is itself a desirable form of knowledge. Many articles throughout the early years of Philosophical Transactions have "observations" in the title.
These observations were not always self-evident or easily accomplished. In June 1699, van Leeuwenhoek wrote:
Everyone is not fit to judge well and truly of a Magnifying-glass, much less can he be fit to make new Discoveries, and thus doing so no Body must Publish or bring to light, new Discoveries, and judge by one sight, but he must see the same over and over several times,
for it doth happen often to me, that People looking through a Magnifying-glass, do say now I see this, and then that, and when I gave them better Instructions, they saw themselves mistaken in their opinion,
and what is more, even he that is very well used to look through Magnifying-glasses, may be misled by giving too sudden a Judgment of what he doth see.
Evidence from experiments
Van Leeuwenhoek also described experiments, that is, things he did to answer his next question: what if?
In his third letter (illustration on left) to Henry Oldenburg, April 7, 1674, van Leeuwenhoek writes about an experiment he made to test his hypothesis that, because there are no vacuums, air cannot be compressed either. Minute particles, "the first and finest matter of Air", must be passing through the walls of whatever chamber contained the air. To test this, he tried to press particles through glass.
It didn't work (explanation on left).
But what motion soever I make with the forcer, and press out the Air , the water at the small hole keeps its station.
But the experiment raised new questions.
And yet, if I do but apply my warm hand to the exterior pipe, the water presently flies out. This puzzles me; nor can I find a satisfactory reason for this Phenomenon.
As van Leeuwenhoek kept gaining experience and expertise, his experiments became more sophisticated. His long series of experiments with various water infusions culminated in the long letter of October 9, 1676: "Observations concerning various little Animals, in great numbers discover'd by Mr. Leewenhoeck in Rain- Well- Sea- and Snow-water; as also in water wherein Pepper had lain infused."
Henry Oldenburg published it the following March in Number 133, just ahead of the article reprinted from France's Journal des Scavans by Giovanni Cassini announcing his discovery of the two "planets" around Saturn.

The next number, the next month, Oldenburg published van Leeuwenhoek's equally important letter of March 23, 1677: "Monsieur Leewenhoecks Letter giving some account of the manner of his observing so great a number of live Insects in several sorts of water".
While van Leeuwenhoek's procedures can be seen as lacking according to modern scientific standards, a reading of other articles in Philosophical Transactions shows that his experiments were as controlled and documented as those of his peers.
^
Validity of process
A valid process is one that produces the results it says it is producing.
Valid results are the outcomes of a valid process.
When repeated, a valid process always, reliably, produces the same results.
In van Leeuwenhoek's time, these were revolutionary ideas. Where was the weight of authority? Aristotle? The Bible? These ideas about validity came from Francis Bacon and Rene Descartes, both of whom laid out the basic ground rules by which science still operates.
The founders of the Royal Society in 1660 were putting into action the ideas in Bacon's Novum Organum (1620) and New Atlantis (1627). Bacon said that the philosopher, what we now call the scientist, should abandon Aristotle's method. Instead, to discover cause and effect in nature, the scientist should proceed through inductive reasoning from fact of nature to law of nature.
Something observed by one person was more likely to be really there if another person at another time and place could observe it, too.
In Discourse on Method (1637), Descartes presented the four precepts that characterize his method. The precepts are on the left, and van Leeuwenhoek's adherence to them is discussed on the No Longer Any Doubt page. They were very influential among the "natural philosophers" who were gathering regularly in London and Paris, outside the universities, to explore the implications of these new methods.
The Royal Society's Henry Oldenburg was the founding editor of its journal, Philosophical Transactions, that made a point of publishing observers and experimenters who followed these new, radical philosophies. Right away, he recognized that van Leeuwenhoek was among them.
Philosophical Transactions's thousands of pages are filled with descriptions of things from all over the world by people from all over the world. In the sky, they tracked and measured everything they could see with a telescope. Here on earth, they counted chimneys and they opened cadavers. With a microscope, they looked closely at fleas and leaves, things they could already see.
According to Descartes' first precept, it was very important that the things they discovered were true. These moons and planets, cells and animalcules, had to really be there. They had to be doing what their discoverers claimed they were doing. In other words, they had to be valid.
When Nehemiah Grew and Robert Hooke had trouble repeating van Leeuwenhoek's results, that is, had trouble demonstrating their validity, van Leeuwenhoek's response was to resort to experts. Birch's History notes that during the Royal Society's meeting of November 1, 1677:
Mr. LEEWENHOECK'S papers ... were read; four of which were testimonials of two ministers, a public notary, and other persons of good credit to the number of eight, of the truth of his former assertions concerning the almost incredible number of small animals wriggling in pepper-water; some of whom estimated, that they saw ten thousand, others thirty thousand, others forty-five thousand little animals in a single drop of water as big as a millet-seed.
However, that was not enough. The days of establishing validity by the witness of credible learned men were over. Van Leeuwenhoek was the first to admit that his claims about so many tiny animals were unbelievable. His observations would not be considered valid because ministers and notaries testified to their truth. The results had to be reliable, replicable, in order to be valid.
Early in his career, van Leeuwenhoek tried to replicate the findings of Jan Swammerdam and Christiaan Huygens. Later, his showcase experiment for visitors was a validation of Harvey's theory about circulation of the blood. Toward the end of his career, he tested the ideas of Herman Boerhaave, professor in nearby Leiden.
In England, one of the main purposes of the Royal Society's meetings was to validate other scientists' results. The members would watch their curator of experiments, Robert Hooke, sometimes with help, perform experiments. Birch's History of the Royal Society is almost solely the notes and journals of these weekly meetings. Hooke's recently recovered Folio fills in a few gaps. The story of how the members went about replicating Leeuwenhoek's results is scattered over many meetings, the notes of which are often brief or incomplete.
The story on the "No Longer Any Doubt" page -- how the Royal Society came to validate van Leeuwenhoek's observations -- shows the new ideas at work.
^
Peer Review
"If they would expose any Errors in my own Discoveries, I'd esteem it a Service."
- December 25, 1700 |
|
Four hundred years ago, when the world of science was so new, it was quite possible for learned societies and the "virtuosi" who belonged to them to keep up with everything. In other words, there was so little depth in the 1600's that breadth was still possible.
From Birch's History, we can see the breadth. During the November 1677 meetings when Hooke struggled with replicating van Leeuwenhoek's results, the members of the Society also discussed
sulfur water
imitation leather from salad oil and wax
comparing weights of liquids to the hundred thousandth part
preserving wine
reproduction in carp, lobsters, silkworms, and chickens
the structure of palmetto trees
Volume 12 of their journal had articles on an equally broad variety of topics, as shown on the list below left. Van Leeuwenhoek's contributions to volume 12 are listed below right.
Volume 12 also included an "Extract of a Letter form Mr. Butterfield Mathematique Instrument-maker to the French King, about the making of Microscopes with very small and single Glasses" (.pdf) giving instructions for making a microscope just like van Leeuwenhoek's. See excerpt below left.
In today's world of hyper-specialization, competitive public funding, and thousands of journals, peer review differs from peer review in the world of the Royal Society four hundred years ago. Only France had similar institutions, the Academie Francais and its Journal des Scavans. Each of these journals translated and re-printed articles from the other.
Where now a journal editor spreads the risk by asking experts to make anonymous and independent assessments of all submitted articles, back then the editor of Philosophical Transactions made those decisions himself.
While Hooke's validation of claims was peer review, today we ask peers only to read the report, not replicate the results. In addition, there was not a clear distinction between letters to the Society and submissions to its journal, both of which were sometimes read aloud and less often discussed, which is another sort of peer review.
In the unsettled decade after Oldenburg's death in 1677, the members tried to use a paid editor supervised by the secretaries, but that didn't work well. As detailed in the Letters pages, Edmond Halley was that editor, he had other projects more demanding of his time, and in any case, he was paid with copies of a book that the Society had printed but had not been able to sell.
Then, as now, peer review by independent experts is only the first gate to pass through. Then there is the editor. As detailed on the Period 4 and Period 6 pages, Halley, an astronomer, published articles by his fellow astronomers and mathematicians rather than biologist and botanists or the microbiologist van Leeuwenhoek.
Van Leeuwenhoek's response, in a world in which Philosophical Transactions was the only alternative, was to publish his own letters by hiring a printer. Yes, that's self-publication and not peer-reviewed. But what about Halley? After van Leeuwenhoek and Martin Lister, Halley had the third highest total number of articles published in Philosophical Transactions, 81. Yet a third of them he published while he was editor (13 in vol 16, 8 in v 29 and 5 in v 30), with himself as the only peer reviewer. Van Leeuwenhoek did not pretend otherwise when he published himself. Yet at the whim of half-a-dozen different editors, he still managed to have half again as many articles published in Philosophical Transactions as Halley did.
So then, who were van Leeuwenhoek's peers? Halley, the astronomer? Others used magnifying lenses, but they turned them to the planets, stars, and comets. Others examined plants and animal structures and tissues, but without powerful microscopes.
In 1692, Robert Hooke wrote:
the Fate of microscopes, as to their Inventions, Improvements, Use, Neglect and Slighting, ... are now reduced almost to a single votary, which is Mr. Leeuwenhoek; besides whom, I hear of none that make any other Use of that Instrument, but for Diversion and Pastime.
If the point of peer review is to minimize the erroneous, van Leeuwenhoek was more than receptive to the idea. He actively and repeatedly sought it out, especially during the mid- and late-1670's when his letters began to make more extraordinary, incredible claims and Oldenburg was not publishing them. (See ""No Longer Any Doubt" page.)
Halfway through his career, as it turned out, he wrote to his editor Hans Sloane on Christmas Day, 1700 (Dobell translation):
As I aim at nothing but Truth, and, so far as in me lieth, to point out Mistakes that may have crept into certain Matters; I hope that in so doing those I chance to censure will not take it ill: and if they would expose any Errors in my own Discoveries, I'd esteem it a Service; all the more, because 'twould thereby give me encouragement towards the attaining of a nicer Accuracy.
In van Leeuwenhoek's time, peer review was a new idea, developing toward what it is today. But van Leeuwenhoek recognized its value and was an eager participant.
^
Open publication
Fortunately, van Leeuwenhoek lived at the first point in history when a medium was available for him to tell the world about his discoveries: the publications of the Royal Society in London. He wrote on June 12, 1716:
Whenever I found out anything remarkable, I have thought it my duty to put down my discovery on paper, so that all ingenious people might be informed thereof.
There was another motive for Oldenburg when he established Philosophical Transactions. Until then, the main means of scientific communication was the learned letter copied and passed by mail through networks of interested people throughout Europe.
In this intense social network, there was much opportunity for disputes about priority of discovery. Philosophical Transactions, with print runs early on in excess of a thousand copies, distributed dated, exact copies of these learned letters all over Europe.
According to Bishop Sprat's 1667 History of the Royal Society, members of this new society spurned:
amplifications, digressions, and swellings of style ... bringing all things as near the Mathematical plainness, as they can: and preferring the language of Artizans, Countrymen, and Merchants, before that, of Wits and Scholars.
For van Leeuwenhoek, the English versions of his letters in Philosophical Transactions and translations from English into French for the Journal des Scavans was not enough. Van Leeuwenhoek published 165 of his own letters in parallel Dutch and Latin versions. They were printed in Leiden and Delft and most of them were never published elsewhere during his lifetime. (See the Publications page.)
He made no attempt to trim, rearrange, or otherwise systematize his work beyond rough chronological groupings and freshly engraved illustrations. However, he felt strongly that revealing his observations and the results of his experiments was worthwhile. In that same letter of June 12, 1716, van Leeuwenhoek wrote:
My work, which I've done for a long time, was not pursued in order to gain the praise I now enjoy, but chiefly from a craving after knowledge, which I notice resides in me more than in most other men.
Collected, his hundreds of letters run to hundreds of thousand of words, plus hundreds of illustrations, each published in two or three languages, many of them in the most prestigious journal of the time, and distributed as widely as possible. He had, of course, a long life and a constant output, but van Leeuwenhoek nevertheless out-published most of his peers, just in terms of quantity.
^
Social context
Science is sometimes done today by people working in isolation for long periods of time. However, it is usually done with others, in groups and teams, regardless of nationality or social standing. The equipment is complex and expensive, trained researchers are rare and expensive, and massive amounts of data are often processed over long periods of time. Accountability to funding organizations is time-consuming and expensive.
Four hundred years ago, however, conditions were very different. As Hooke showed with his wide array of clever, creative experiments, the equipment can be hand-made, the researchers can train themselves, and the data can be processed with pencil, paper, and arithmetic. Looking at the incomplete, messy record of the early Royal Society supplemented by Hooke's newly found Folio, we can see that accountability even then met the natural resistance of the creative human mind to pay attention to the recent past; the immediate future is too interesting.
The idea here is that the group as a whole is smarter than any individual. The group has more and better information, as a whole, and will tend to make better decisions. Scientists who work together benefit from a group creativity during the process compared to the benefit that they get from journal articles that are always lagging the research, often by years because of time-consuming peer review.
Van Leeuwenhoek stayed in Delft, wisely preserving his independence and autonomy. But he corresponded with people in several different countries about his research interests, and many people visited him. As documented by his letters on the No Longer Any Doubt page, he offered criticism and responded to criticism by his neighbors and skeptics as well as by some of the leading minds of his day. He was a proud Fellow of the most prestigious society of experts and the most frequent contributor to their journal.
While van Leeuwenhoek worked alone, he did not think alone.
Conclusion
You will often read that van Leeuwenhoek is not considered among the first rank of scientists because he was an "amateur". He did not have the mind of a theoretician like Newton.
But neither did anyone else at the time. No one was able to synthesis and theorize about the evidence presented in van Leeuwenhoek's voluminous observations. As one example, it took almost another two centuries for van Leeuwenhoek's little animals "prettily a-swimming" to turn into threatening germs in the wake of the discoveries of Louis Pasteur, Joseph Lister, and Robert Koch.
On the contrary, it seems to me, van Leeuwenhoek was as much a scientist as anyone of his time. He held and practiced the values of empiricism, objectivity, and openness. He willingly participated in the validation of his claims. He was for half a century an important participant in what we now call the Scientific Revolution and the Enlightenment.
|
European philosophers and
scientists of the 1600's
Van Leeuwenhoek was deeply influenced by the ideas of his time, the empiricism of Bacon (English) and the materialism of Descartes (French). He also tested his ideas with those of two of the leading intellectuals in Europe, Leibniz (German) and Malphigi (Italian).
Francis Bacon (1561 - 1626)
wikipedia en | nl
Bacon Society
The Englishman Francis Bacon died before van Leeuwenhoek was born, but his methods of experimental learning and rational thinking explicitly inspired the Royal Society. These values of accurate observation and inductive reasoning paved the way for Oldenburg to publish articles in Philosophical Transactions based on merit rather than on the author's academic credentials or social standing. "Knowledge is power," Bacon wrote.
|
Rene Descartes (1596 - 1650)
wikipedia en | nl
Project Gutenberg texts
The Frenchman Descartes spent much of his adult life living in South Holland. There is no evidence that he and van Leeuwenhoek ever met. Van Leeuwenhoek's continued reference to globules and his use of Cartesian ideas to explain vacuums and anaerobic life attests to van Leeuwenhoek's awareness of the major innovative philosophies of his time.
|
Gottfried Leibniz (1646 - 1716)
wikipedia en | nl
Gottfried Leibniz Archives
The German Leibniz, already a member of the Royal Society, visited van Leeuwenhoek in 1676. They corresponded until Leibniz's death in 1716. Like many "natural philosophers" of the time, Leibniz was a rationalist like Descartes and Spinoza, and a polymath, best remembered for having developed the calculus about the same time as Newton.
|
Marcello Malpighi(1628 - 1694)
wikipedia en | nl
The Italian Malphigi was the first histologist, using thin sections and transmitted light to study plant and animal tissue. He was the first Italian member of the Royal Society, which published a half dozen of his articles in Philosophical Transactions between 1667 (vol 2) and 1684 (vol 14) and his 1671 book, Anatomia Plantarum (Plant Anatomy). Aware of and reacting to each other's work, Malphigi and van Leeuwenhoek independently studied wood, blood, and blood vessels, and they had conflicting ideas on reproduction.
|
Letter XXXIII
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Veelvuldige parken in de Trekkers, bestaande uyt zeer kleyne lange deeltjes.
English title: Many beds in pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], consisting of many small long parts.
Letter XXXIII
of March 6, 1717
to Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Many beds in pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], consisting of many small long parts. The beds separated by sheaths. A puller, when it will be fixed to a muscle, is divided into thousands of pullers. Puller coming from below, and puller from above described. The flesh fibers are joined to the pullers by sheaths.
Why the large pullers of ox and sheep can not be well depicted. The large puller, from the back quarter of fat sheep, cut into slices. Large multitude of fat pieces found in the sheaths of the puller. This happens very seldom. Reasons for all that fat. If the same sheep had run daily, there would not have been so many divisions between the sheaths of the puller.
How one may cut up a puller, for example from a hen, in order to be able to see the mentioned joining of the puller and the flesh fibers. The sheath, which covers the pullers, divides itself into shoots; and these shoots divide themselves again into smaller shoots, from where the beds originate; that themselves further divide into small pullers. Were the sheaths divide in the pullers, often two blood vessels lie there. Sometimes, though seldom, a vessel also runs the length of the puller; in which however there appear to be no blood vessels.
Seven or eight little pullers, since parts of a larger puller, each have their spiraling parts. The spiraling parts of a puller depicted and described. The spiraling is done also in all flesh fibers. The flesh fibers also bear all the force, that is done to the puller. The particles depicted, that the little puller is made from. The spiraling ridges are also, and can also be been, in the legs of a flea: also in the flesh from the leg of a honey bee.
Few differences in thickness between the flesh fibers of an ox, and that of a honey bee. The pullers of an oyster cut open, in order to seek out the spiralling parts; the relaxing and stretching of the same happens by folding over, which is described. Such a puller depicted; wonderful form of the same, and of the string there that is attached to the oysters. The oysters attached only with one string.
The string must supply the nourishment and full growth to scallops. The sting of a mussel very similar to the string of an oyster; the mussel is attached with various strings. The string of a mussel described. How the mussel must be attached firmly to the ground, so that it does not drift away in a thunderstorm. The mussel is an amazing creature.
|
Letter XXXIII
of March 6, 1717
to Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Veelvuldige parken in de Trekkers, bestaande uyt zeer kleyne lange deeltjes. Die parken door vliezen afgescheyden. Een Trekker, als hy in een muscul zal gevestigt worden, word wel verdeelt in duyzent Trekkers. Trekker van beneden, en Trekker van boven koomende, beschreven. De vleeschfibertjens zyn aan de Trekkers vereenigt door vliezen.
Waarom dat de groote Trekkers van Ossen of Schaapen niet al te wel konnen afgetekent worden. De groote Trekker, uyt het achter-quartier van een vetten Hamel, aan schyven gesneden. Groote menigte van vetdeelen in de vliezen van den Trekker gevonden. Dit gebeurt zeer zelden. Reden van al dat vet. Indien dezelve Hamel dagelyks had moeten loopen, souden zoo veele verdeelen tusschen de vliesen van den Trekker niet gelegen hebben.
Hoe dat men den Trekker, by voorbeld van een Hen, moet opsnyden, om de gemelde vereeniging van den Trekker en de vleeschfibertjes te konnen zien. Het vlies, 't welke de Trekkers omkleedt, verdelt zich in spranken; en deze spranken verdeelen zich weder in kleynder spranken, waar uyt de parken ontstaan; die zich weder in kleyne Trekkers verdeelen. Daar de vliezen zich in den Trekkers verdeelen, leggen dikwils twee bloed-vaten. Somwylen, doch zelden, loopt 'er ook een vat in de lengte van den Trekker; 't welke echter geen bloedvat schynt te wezen.
Seven or acht kleyne Trekkers, synde de deelen van een grooten Trekker, hebben yder hunne omwentelende deelen. De omwentelende deelen van een Trekker afgebeeldt en beschreven. Die omwentelende gedaante is ook in alle vleeschfibertjes. De vleeschfibertjes lyden ook al het geweld, dan aan den Trekker word aangedaan. De deeltjes, waar uyt een kleyne Trekker bestaat, afgebeeldt. Die omwendelende inkrimpingen zyn ook, en konnen ook gezien worden, in de pooten van een Vlooy: ook in het vleesch uyt de poot van een Honigby.
Weynig onderscheyd in dikte tusschen de vleeschfibertjes van een Os, en die van een Honigby. De Trekkers van een Oester open-gesneden, om de omwentelende deelen op te zoeken; doch de inkrimping een uytrekking van deselven geschiedt door toevouwinge, dewelke beschreven word. Zoo een Trekker afgetekent: wonderlyk maakzel van den zelven, en van de streng daar de Oesters aan vast zyn. De Oesters alleenlyk vast aan eene streng.
Die streng moet het voedzel en den wasdom aan de schulpen toevoeren. De streng van den Mossel zeer gelyk aan de streng van een Oester; doch de Mossel is aan verscheyde strengen vast. De streng van een Mossel beschreven. Hoe dat de Mossel aan den grond vast gehecht moet worden, om door onweer niet weg te dryven. Mossel is een verwonderens-wardig schepzel.
|
|
Figure 1: cross section of sheep puller [tendon; Dutch "Trekker"] showing beds separated by sheaths
Letter XXXIII
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Veelvuldige parken in de Trekkers, bestaande uyt zeer kleyne lange deeltjes.
English title: Many beds in pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], consisting of many small long parts.
|
Figure 2: section of sheep puller showing screw-like spiraling
Letter XXXIII
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Veelvuldige parken in de Trekkers, bestaande uyt zeer kleyne lange deeltjes.
English title: Many beds in pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], consisting of many small long parts.
|
Figure 3: section of puller that opens and closes oyster shells
Letter XXXIII
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Veelvuldige parken in de Trekkers, bestaande uyt zeer kleyne lange deeltjes.
English title: Many beds in pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], consisting of many small long parts.
|
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - to the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
Letter XXXIV
of March 6, 1717
to Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Brains of a pig examined. How the same lie connected. How they are joined to the blood vessels. The joining with the blood vessels is necessary: otherwise the brains would deteriorate. A few sections of the brain depicted. Brain fibers four-sided; also some six-sided. They are composed of many little parts, that are not recognized. Are covered with very thin sheaths. Human vision will never discover the parts, which the brain fibers consist of: and why?
The vessel of an apple cut lengthwise. Undoubtedly many vessels in an apple. Such a vessel composed of many vessels. The brain fibers don't come from the blood vessels. Further remarks on the apple parts, and the sheaths of the apple parts.
The structure of the fruits happens almost in the same way. The vessel depicted from the large bark of a coconut tree, in order to prove such; and described. Brain fibers lying against the brain sheath; appears to be round rather than four-sided. Dried brain fibers cut transversely; and observations made about them. The brain fibers cut through lengthwise: and treated in other ways.
The brain fibers of the pig more than 4 times thicker than the little flesh fibers of an ox. The blood runs continuously through all the blood vessels. The same have no beginning or end other than in the heart. The arteries and veins are the same vessel; except that the one transports the blood away from the heart; and that the other that delivers the same blood to the heart. How the body is nourished through the arterial blood: being the thin stuff of the blood, which is called serum, pushed through the thin little skirts of the arteries. How useful it is that the blood is thin and liquid.
The blackness of the blood arises not from burnt bile, but from the lack of whey. It has shortened the life of many a human, by denying him drink in his sickness. The blood, if it is too thick, can not be propelled swiftly enough for the multitude of little blood vessels in the brains: where head pain must come from. Why this happens less often in the flesh muscles.
How the author sustained himself, when he became aware that his urine was somewhat reddish; and how he used tea and coffee so copiously. How the brain fibers themselves are joined in some places, then further divided, and shortly after that come together. The same also seen in the heart fibers of any animal. That joining is necessary, because to carry out their task all the better, they must stick out.
|
Letter XXXIV
of March 6, 1717
to Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Hersenen van een Varken doorzocht. Hoe dezelve aan een geschakeld leggen. Hoe dat ze vereenigt zyn aan de bloed-vaten. Die vereenigning met de bloed-vaten is noodzakelyk: anders zouden de Hersenen bederven. Eenige deeltjens van de Hersenen afgebeeldt. Hersen-fibertjens vierzydig; ook wel seszydig. Zy bestaan uyt zeer kleyne deelen, die niet te bekennen zyn. Zyn met zeer dunne vliesjens bekleedt. 's Menschen gezigt zal noit die deelen ontdekken, waar uyt de Hersen-fibertjens bestaan: en waroom?
De ader van een Appel in de lengte doorsneden. Onbedendelyk veele aderen in een Appel. Zoo een ader bestaat uyt veele aderen. De Hersen-fibertjens koomen niet voort uyt de bloed-vaten. Verdere opmerkingen op de Appel-deelen, en de vliezen van die Appel deelen.
Het 't zamenstel van de vruchten gaat byna op dezeldge wyze toe. De ader uyt de groote bast van een Cocos-noot, om zulks te bewysen, afgetekend; en beschryven. Hersen-fibertjes tegen het Hersen-vlies leggende; doch scheenen eer rondachtig dan vierzydig te zyn. Gedroogde Hersenfibertjens overdwars doorgesneden; en waarnemingen daar over gemaakt. De Hersen-fibertjes in de lengte doorgesneeden: en op meer andere wyzen behandelt.
De Hersen-fibertjes van een Varken wel 4 maal dikker als de vleesch-fibertjens van een Os. Door alle die bloed-vaatjes loopt het bloed geduurig om. Deselve hebben geen begin nochte eynde dan in het hert. De Arteria en de Vena is dezelfde Ader; behalven dat de eene het bloed van het hert afvoert; en dat de andere het zelve bloed naar het hert toe voert. Hoe het lichaam door het Arterieel bloed gevoedt word: wordende de dunne stoffe van het bloed, dewelke Serum genoemt word, door de dunne rokjens van de Arterytjes gestooten enz. Hoe dienstig het is dat het bloed dun en vloeybaar zy.
De zwartigheyt van het bloed ontstaat niet uyt een verbrande gal, maar uyt het gebrek van Wey. Men heeft het leven van menig mensch verkort, met hem in zyne ziekte drank te weygeren. Het bloed, als het te dik is, kan niet ras genoeg voortgedreven worden door de menig-vuldige bloed-vaatjens van de Hersenen: waar uyt dan hoofdpyn moet ontstaan. Waarom dit minder plaats heeft in de vleesch-musculen.
Hoe de Auteur zich gedraagt, als hy gewaar word dat zyne urine wat rood achtig is; en hoe dat hy dan overvloediger Thee en Koffy gebruykt. Hoe de Hersen-fibertjes zich op sommige plaatzen vereenigen, dan weder van een scheyden, en kort daar na weder by malkander koomen. Het zelve ook gezien in de Hert-fibertjes van eenig dier. Die vereeniging is noodzakelyk, op dat ze den last, dien ze moeten moeten uytstaan, des te beter zouden draagen.
|
|
Figure 1: section of pig brain showing blood vessels
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 2: section of pig brain showing blood vessels
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 3: lengthwise section of pig brain fibers showing tears due to drying
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 4: lengthwise section of apple showing vessels
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 5: close up view of Figure 4 showing vessels
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 6: cross section of coconut rind showing vessels and shoots
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 7: lengthwise section of pig brain showing fibers and sheath at CDE
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 8: three-dimensional piece of pig brain fiber
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 9: piece of dried pig brain showing two blood vessels
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 10: section of pig brain showing fibers dividing and joining
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Figure 11: section of pig brain showing fibers dividing and joining
Letter XXXIV
to: Aan De Hoog-Edele Heeren - to the high noble gentlemen
March 6, 1717
Dutch title: Hersenen van een Varken doorzocht.
English title: Brains of a pig examined.
|
Letter XXXVI
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad. Myn Heer en Neef. - medical doctor and City anatomy lecturer. My sir and cousin.
May 26, 1717
Dutch title: Opmerking op de zenuwen.
English title: Remarks on nerves.
Letter XXXVI
of May 26, 1717
to Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad. Myn Heer en Neef. - medical doctor and City anatomy lecturer. My sir and cousin.
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Remarks on nerves. A nerve divides into various little nerves. A little nerve, little thicker than a pig's hair, found to consist of 30 smaller little nerves. Each of the smaller little nerves lies enclosed in a little sheath. Described is how the nourishment from the beating vessels [arteries] is also divided in the body: but the fluid of the nerve is spread through the body in another way; and in what way?
Little blood vessels running over and along the nerves. The little vessels, that make up the nerve, also have their little skirts, as do the blood vessels: the little skirts their own little sheath. Various very little openings in a nerve; still of the secondary type, larger and smaller, etc. The parts of the skirt, that covers the spinal cord, not running along but all around the spinal cord. So it is also with the skirts of the nerves. In what way the nerves come out from the spinal cord. Running through the vertebrae; there are covered with a new skin, etc. The same skin runs also all around the nerves.
Skirt of the nerves, lying doubled on each other. Fluid found between both parts; what use the fluid is. A multitude of long thin little parts, that a nerve is composed of. The parts of the nerve also have lengthwise bends, in order to relax and stretch out, as do pullers [tendons; Dutch "Trekkers"] and flesh fibers. The structure of the spinal cord is rather similar to that of the nerves.
The brains of a pig described: the parts very weak, similar to the nerves from the spinal cord and from the brains are shown through the magnifying glass. This appears to be caused by death. The brains of a mouse inspected; and found, for the most part, to be the same as that from a pig. The opening in the nerves, from the backquarter of a calf, sought and found. The nerves of a bream examined. That of a year-old lamb inspected: and in the same, on the one end, not as seen in the coiled parts.
A nerve section, not thicker than three hairs from a man's chin, composed of 1000 little vessels. Reason for the mentioned coiling of the nerves. Very thin little nerves, lying between the skirts of the nerves: in the thin little nerves little vessels also seen. Very small little vessels, running transversely over the nerves. In a little nerve, not thicker than a little hair from the chin, 16 little vessels traced. Each thread-like part, that the nerve is composed of, surrounded with a substance, which is similar to a little membrane. The lengthwise bends, that are necessary for relaxation and stretching, shown in the nerves.
|
Letter XXXVI
of May 26, 1717
to Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad. Myn Heer en Neef. - medical doctor and City anatomy lecturer. My sir and cousin.
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Opmerking op de zenuwen. Eene zenuw in verscheyde zenuwtjes verdeelt. Een zenuwtje, weynig dikker als een Varkens hair, bevonden uyt wel 30 kleyndere zenuwtjes te bestaan. Yder van de kleyndere zenuwtjes legt in een vliesje besloten. Word beschreven hoe het voedzel uyt de slag-aderen aan 't lichaam mede gedeelt word: maar het sap van de zenuwen word op eene andere wyze door het lchaam verspreydt; en op hoedanige wyze?
Bloed-adertjes over en langs de zenuwen loopende. De vaatjes, die de zenuwe uyt maken, hebben ook haare rokjens, zoo wel als de Bloed-aderkens: doch die rokjens zyn eygen vliesje. Menigvuldige zeer kleyne openingen in eene zenuwe; doch van tweederhande soort, grooter en kleyner enz. De deelen van den rok, die het Rugge-merg bekleedt, loopen niet langs maar rondom het Rugge-merg. Zoo is het ook gelegen met de rokken van de zenuwen. Op wat wyze de zenuwen uyt het Rugge-merg voortkoomen. Door de wervel-beenen gaan; aldaar met een nieuwe huyt bekleedt worden, enz. Dezelve huyt loopt ook rondom de zenuwen.
Rok van de zenuwen, dubbeld op malkander leggende. Vocht tusschen beyde die deelen gevonden; waar toe die vocht dienstig is. Menigte van lange dunne deeltjens, waar uyt een zenuw bestaat. De deelen van de zenuwen hebben ook slangswyze bogjens, om zich in te krimpen en uyt te rekken, zoo wel als Tekkers en Vleesch-fibertjens. Het maakzel van het Rugge-merg koomt eenigzins over een met dat van de zenuwen.
De Hersenen van een varken beschouwt: die deelen zeer onsterk, in vergelykinge van de zenuwen uyt het Rugge-merg en van de Hersenen door het Vergroot-glas vertoont worden. Dit schynt door het sterven veroorzaakt te worden. De Hersenen van een Muys bezigtigt; en bevonden, ten meesten deele, by die van een Varken over een te komen. De openingen in de zenuwen, uyt het achterquartier van een Kalf, gezocht en gevonden. De zenuwen van eenen Braassem onderzocht. Die van een jaarig Lam bezigtigt: en in dezelve, aan 't eene eynde, niet als in een gekronkelde deelen gezien.
Een zenuw-deeltje, niet dikker als drie hairen van een mans kinne, bestont wel uyt 1000 vaatjens. Reden van de gemelde kronkelinge der zenuwen. Zeer dunne zenuwtjens, tusschen de rokken van de zenuwen leggende: in die dunne zenuwtjens ook vaatjens gezien. Zeer kleyne vaatjens, overdwars over de zenuwen loopende. In een zenuwtje, niet dikker als een hairtje van de kinne, 16 vaatjens bespeurt. Yder draatachtig deel, waar uyt een zenuwe bestat, met een stoffe omvangen, dewelke naar een Membraatje gelykt. De slangswyze bogten, die ter inkrimpingen en uytrekkingen noodig zyn, in de zenuwen aangewezen.
|
|
Figure 1: cross section of vessels in nerve from spinal cord of cow
Letter XXXVI
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad. Myn Heer en Neef. - medical doctor and City anatomy lecturer. My sir and cousin.
May 26, 1717
Dutch title: Opmerking op de zenuwen.
English title: Remarks on nerves.
|
Figure 2: section of thread-like part of nerve vessels showing outer skirt
Letter XXXVI
to: Aan Den Heer Abraham van Bleys-wyk, Medicina Doctor, ende Lector Anatomicus deser Stad. Myn Heer en Neef. - medical doctor and City anatomy lecturer. My sir and cousin.
May 26, 1717
Dutch title: Opmerking op de zenuwen.
English title: Remarks on nerves.
|
Letter XXXVII
to: Myne Heeren die van de Koninklyke Societeyt te Londen. - Sirs of the Royal Society of London
June 15, 1717
Dutch title: Waarneemingen ontrent het vleesch van een vetten Os.
English title: Observations concerning the flesh of a fat ox.
Letter XXXVII
of June 15, 1717
to Myne Heeren die van de Koninklyke Societeyt te Londen. - Sirs of the Royal Society of London.
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Observations concerning the flesh of a fat ox. As a rule, the writer has seen that the fat pieces lie between and in the membranes, that spread throughout the little flesh parts. The manner explained in which the little flesh pieces lie closed up in sheaths.
How the sheaths in all the little flesh fibers are divided into a inconcievable multitude of little sheaths, etc. The fat pieces are produced in such a membrane. In what way the fat pieces of the body expand. From certain observations found that the little flesh fibers have no communion with the fat; and are not nourished through fat.
By the reasons indicated the flesh fibers, as also the pullers [tendons; Dutch "Trekkers"], have no fatty parts. A section from the the flesh of a very fat ox illustrated. How many little flesh fibers are pushed through the fat pieces of one, or expand into the space. Description of the flame-like stretching, that the pullers have.
Amazing form of a flea. The flesh of a flea as well provided with relaxing and stretching parts, as that of an ox. Similarly the little flesh fibers, in an ox, are established in the sheaths of the pullers, as it is situated in a flea.
The little flesh fibers of an ox not more than 4 times thicker, than that of a flea. How many times that there is need, on the eggs of the full-grown fleas were fleas, etc. Found that the fleas can live the whole winter, without nourishment, in their cocoons.
|
Letter XXXVII
of June 15, 1717
to Myne Heeren die van de Koninklyke Societeyt te Londen. - Sirs of the Royal Society of London.
Van Leeuwenhoek's summary of the contents:
Waarneemingen ontrent het vleesch van een vetten Os. Doorgaans heeft de Schryver gezien dat de vetdeelen tusschen en in de Membranen leggen, die zich door de vleesch-deeltjens verspreyden. De manier, op de welke de vleesch-deeltjens in de vliezen opgeslooten leggen, door eene gelykenis uytgelegt.
Hoe de vliezen in alle de vleeschfibertjes zich verdelen in eene onbedendelyke menigte van vliesjens enz. In zoo eene Membrane worden de vet deelen voortgebragt. Op wat wyze die vet-deelen de lichaamen in dikte uytzetten. Uyt zekere waarneeminge bevonden dat de vleeschfibertjens geene gemeenschap hebben met het vet; en door geen vet gevoedt worden.
Door de reden bewezen dat de vleeschfibers, gelyk ook de Trekkers, met geene vet-deelen bezet worden. Een gedeelte uyt het vleesch van eenen zeer vetten Os afgebeeld. Men kan beyde de eynden van de vleeschfibertjens in een grooten muscul niet vervolgen; en dat om hunne lengte. How zeer de vleeschfibertjens door de vet-deelen van een gestooten worden, of zich in ruymte uytzetten. Beschryving van de vlams-wyze uytrekkingen, dee de Trekkersw hebben.
Verwonderens-waardig maakzel van een Vlooy. Het vleesch van een Vlooy zoo wel voorzien met inkrimpende en uytrekkende deelen, als dat van eenen Os. Gelyk de vleeschfibertjens, in eenen Os, gevest zyn in de vliezen van de Trekkers, zoo is 't ook gelegen in een Vlooy.
De vleeschfibertjens van eenen Os niet meer dan 4 maal dikker, als die van een Vlooy. Hoe veel tyds dat 'er noodig is, op dat de Eyeren van Vlooyen volwassene Vlooyen werden, enz. Bevonden dat de Vlooyen een gansche winter, zonder voedzel, in haar gespin konnen leeven.
|
|
Figure 1: puller [tendons; Dutch "Trekkers"] of fat ox where it joins the flesh fibers, left, showing fat globules, lower right
Letter XXXVII
to: Myne Heeren die van de Koninklyke Societeyt te Londen. - Sirs of the Royal Society of London.
June 15, 1717
Dutch title: Waarneemingen ontrent het vleesch van een vetten Os.
English title: Observations concerning the flesh of a fat ox.
|
Figure 2: leg of flea showing two muscles, right, and pullers at GF and WX
Letter XXXVII
to: Myne Heeren die van de Koninklyke Societeyt te Londen. - Sirs of the Royal Society of London.
June 15, 1717
Dutch title: Waarneemingen ontrent het vleesch van een vetten Os.
English title: Observations concerning the flesh of a fat ox.
|
the range of van Leeuwenhoek's observations
Volume 12 of Philosophical Transactions had articles by van Leeuwenhoek on:
the Carneous Fibres of a Muscle
the Cortical and Medullar Part of the Brain
Moxa and Cotton
the Structure of Teeth and other Bones
the Structure of Hair
human sperm
|