Letter 35 Figure 1:
Rings and wrinkles in a flesh-fibre.
Kringen of rimpelen in een vlees-striemtge.
Letter 35 Figure 2:
A flesh-fiber, split and pressed flat.
Een vlees-striemtge, spouwen en platdrucken.
Letter 35 Figure 3:
Living creatures moving like eels.
Levende schepsels als aeltgens beweginge.
Letter 35 Figure 4:
Coils, wrinkles and rings in cod fibers.
Vrongen, rimpels, of kringen in cabbeljaeuw vis-striemen.
Letter 35 Figure 5:
Oval figures in the blood.
Ovale figuertgens in het bloet.
Letter 35 Figure 6:
Globules thrust out of oyster-shell scale.
Globulen die uijt Oester-schulp schilfer gestooten sijn.
The inside of the flat oyster-shell.
Binne sij vande platte Oester-schulp.
This figure and the accompanying text were omitted from all of the published versions of this letter. Fig. 7 in the manuscript, the figure showing what Leeuwenhoek saw in a scale of this oyster shell, thus became Fig. 6 in print.
Letter 35 Figure 1:
Rings and wrinkles in a flesh-fibre.
Kringen of rimpelen in een vlees-striemtge.
Letter 35 Figure 2:
A flesh-fiber, split and pressed flat.
Een vlees-striemtge, spouwen en platdrucken.
Letter 35 Figure 3:
Living creatures moving like eels.
Levende schepsels als aeltgens beweginge.
Letter 35 Figure 4:
Coils, wrinkles and rings in cod fibers.
Vrongen, rimpels, of kringen in cabbeljaeuw vis-striemen.
Letter 35 Figure 5:
Oval figures in the blood.
Ovale figuertgens in het bloet.
Letter 35 Figure 6:
Flat oyster-shell.
Platte Oester-schulp.
Letter 35 Figure 7:
Globules thrust out of oyster-shell scale.
Globulen die uijt Oester-schulp schilfer gestooten sijn.