Letter 55 Figure 1:
The beginning of the entire wheat plant.
Het begin vande gansche tarw plant.
Letter 55 Figure 2:
The plants of another wheat.
De planten van een andere tarw.
Letter 55 Figure 3:
Two leaves separated from each other in wheat.
Twee bladeren van een gesepareert in tarw.
Letter 55 Figure 4:
Two covers of wheat plants.
Twee omwinselen van de tarw planten.
Letter 55 Figure 5:
Tubes from the outer seed coat of the wheat grain.
De pijpgens uit de buijteschors van de tarw.
Letter 55 Figure 6:
A small part of the second cover of the wheat grain.
Een cleijn gedeelte van het tweede omwinsel van de tarw.
Letter 55 Figure 7:
The beginning of the plants of rye.
Het begin der planten van een rogge.
Letter 55 Figure 8:
Other plants taken from the beginning of the plants of rye.
Andere planten uit tet begin der planten van een rogge.
Letter 55 Figure 9:
Three kinds of leaves in rye.
Drie sorten van bladeren in rogge.
Letter 55 Figure 10:
A small piece of a barley grain cut transversely.
Een cleijn stukge van een garst greijn over dwars afgesneden.
Letter 55 Figure 11:
The beginning or young plant from a buckwheat.
Het beginsel off jonge plant uijt een boekweijt.
Letter 55 Figure 12:
The circumference of a small piece of buckwheat.
De circumferentie van een stukje boekweijt.
Letter 55 Figure 13:
The young plant from millet; the leaves and the root.
De jonge plant uijt geerst; de bladeren en de wortel.
Letter 55 Figure 14:
The beginning or young plant from the canary seed.
Het begin off jonge plant uijt het canarij zaed.
The beginning of the plant from a chervil seed. ABC is that from which the root and stalk will come forth. BCD are two leaves, which I have separated slightly in order that one might distinguish them better.
Het begin vande plant uijt een kervel zaed. ABC is het gene waer uijt de wortel en stam sal voortcomen. BCD sijn twee bladeren, die ik wat van een hebbe gedaen op dat men die te beter soude connen onderscheijden.
Letter 55 Figure 15:
The young sorrel plant from sorrel seed.
De jonge zuijring plant uijt zuijringzaed.
Letter 55 Figure 16:
The beginning of the plant from a chervil seed.
Het begin vande plant uijt een kervel zaed.
Letter 55 Figure 17:
The whole inside substance of the radish seed.
De gansche inwendige stoffe van het radijs zaedt.
Letter 55 Figure 18:
The whole interior substance of rape- or coleseed.
De gansche inwendige stoffe van raep off coolzaed.
Letter 55 Figure 19:
The whole of the substance in the Italian cauliflower seed.
Alle de stoffe binnen het Italiaens bloemcoolzaet.
Letter 55 Figure 20:
All the interior substance of black radish seed.
Alle de inwendige stoffe van een rammelats zaed.
Letter 55 Figure 21:
All the interior substance from a turnip seed.
Alle de inwendige stoffe uijt een knol zaed.
Letter 55 Figure 22:
All the interior substance from a clover seed.
Alle de inwendige stoffe uijt een claver zaetge.
Letter 55 Figure 23:
All the interior substance from a mustard seed.
Alle de inwendige stoffe uijt een mostert zaetge.
Letter 55 Figure 24:
The whole of the interior substance from a hemp seed.
De gansche inwendige stoffe uijt een hennip zaet.
Letter 55 Figure 25:
The young plant from the small seed of scurvy-grass.
De jonge plant uijt het zaetge van lepelbladeren.
Letter 55 Figure 26:
All the interior substance or young plant from the garden cress seed.
Alle de inwendige stoffe off jonge plant uijt het sterckkers zaet.
Letter 55 Figure 27:
The whole of the interior substance from a small garden cress seed.
Alle de inwendige stoffe uit een sterckkers zaetge.
Letter 55 Figure 28:
The entire interior substance of the garden cress seed.
De gansche inwendige stoffe van het sterckkers zaed.