Letter 50 Figure 1:
Underside of oak leaf; gall nuts.
De sijde die onderhangt van een eijkenblad; gal-nooten.
Letter 50 Figure 2:
A cloven gallnut; cavity; little worms.
Een doorgekloofde galnoot; holligheijt; wormkens.
Letter 50 Figure 3:
A half gallnut; a little fly.
Een halve gal-noot; een vliegje.
Letter 50 Figure 4:
A half gallnut; the cavity that little worms and flies made.
Een halve gal-noot; de holligheit die het wormkens en vliegjes gemaakt.
Letter 50 Figure 5:
The little fly from the gallnut.
Het vliegje uijt de gal-noot.
Letter 50 Figure 6:
Dried thistle gall.
Gedroogde distel-noot.
Letter 50 Figure 7:
Dried thistle gall.
Gedroogde distel-noot.
Letter 50 Figure 8:
Dried thistle gall.
Gedroogde distel-noot.
Letter 50 Figure 9:
Thistle gall with a part cut off the side; two cavities.
Distel-noot die op sij een gedeelte is afgesneden; twee holligheden.
A thistle gall cut through crosswise, showing seven small pits or cavities in which "little barrels" [ed: pupa] have lain.
Een distel-noot overdwars doorgesneden, waar in getoont werden seven putjens of holligheden, waar in tonnekens hebben gelegen.
Letter 50 Figure 10:
A little fly.
Een vliegje.
Letter 50 Figure 11:
A thistle gall cut through crosswise, showing seven small pits.
Een distel-noot overdwars doorgesneden, waar in getoont werden seven putjens.
Letter 50 Figure 12:
Half of a broken-through chestnut; the beginning of the plant.
De helft van een doorgebroken karstanje; het begin van de plant.
Letter 50 Figure 13:
A chestnut; the part of the plant which will become the stem, leaves and root.
Een karstanje; dat deel van de plant, dat tot de stam, de bladeren, en de wortel sullen worden.
Letter 50 Figure 14:
Half of a split walnut; the beginning of the plant.
De helft van een opgespouwen okker-noot, het begin vande plant.
Letter 50 Figure 15:
The kernel, or seed, of the walnut.
De pit off zaad van den okkernoot.